Keine exakte Übersetzung gefunden für الترقي الوظيفي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الترقي الوظيفي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La législation lettone ne prescrit aucune différence dans les promotions entre femmes et hommes.
    وليس في تشريعات لاتفيا أي تفرقة بين الرجال والنساء في الترقي الوظيفي.
  • En Ouzbékistan, le principe d'une égale possibilité d'avancement est garanti à tous les travailleurs, notamment aux femmes.
    وتكافؤ الفرص في مجال الترقي الوظيفي، بما في ذلك ترقي النساء، مكفول للجميع في أوزبكستان.
  • La majorité des postes linguistiques, postes d'interprète mis à part, étaient financés à l'aide de ressources extrabudgétaires et n'offraient aucune perspectives de carrière.
    وغالبية وظائف اللغات، باستثناء وظائف المترجمين الشفويين، هي وظائف خارج الميزانية ولا تتيح إمكانات للترقي الوظيفي.
  • Il demande aussi une réparation adéquate pour la perte subie en termes de perspectives de carrière, de salaire et de pension de retraite, ainsi que pour ses frais de justice.
    كما يطالب بتعويض ملائم عن الخسائر التي لحقته في إمكانات الترقي الوظيفي، والراتب واستحقاقات المعاش التقاعدي، فضلاً عن نفقاته القانونية.
  • En outre, les écoles sont maintenant libres de prévoir des définitions d'emploi et des salaires différenciés, ce qui leur permet d'améliorer les perspectives de carrière des enseignants et de récompenser le travail de qualité et l'excellence de la participation à la vie de l'établissement.
    ويسمح ذلك بإدخال تحسينات في إمكانات الترقي الوظيفي لفرادى المعلمين والمعلمات ومكافأة الأداء الجيد والمشاركة المتميزة للمعلم في المدرسة.
  • Un programme ciblé est un ensemble de mesures visant à accroître les perspectives de carrière de personnes ou de groupes.
    وبرنامج العمالة الهادف هو عبارة عن مجموعة تدابير موجهة نحو زيادة احتمالات الترقي الوظيفي لأفراد أو مجموعة أفراد.
  • Il convient d'établir des liens plus solides entre la gestion axée sur les résultats et la responsabilité individuelle; Les résultats obtenus devraient avoir des conséquences concrètes, mais ce n'est pas le cas; Le PAS électronique devrait permettre de récompenser immédiatement un bon comportement professionnel et d'agir en cas de comportement médiocre, mais ce n'est pas le cas; Il devrait y avoir un lien entre l'évaluation du comportement professionnel et la promotion, le traitement et les indemnités ou prestations, mais ce n'est pas le cas.
    • ينبغي ألا يؤدي تقييم الأداء مباشرة إلى الترقية الوظيفية وألا يرتبط بالمرتبات والاستحقاقات، وهو ما لم يتحقق بعد.
  • Avancement et évolution de carrière
    المسائل المتصلة بالترقية أو الحياة الوظيفية
  • J'essaie de grimper l'échelle. Ta carrière, hein?
    - أبحث عن ترقية بالعمل. - تبديل الوظيفه
  • Le Groupe prend note des propositions concernant les arrangements contractuels, mais souhaite avoir des éclaircissements sur les incidences de ces propositions sur les perspectives de carrière du personnel des Nations Unies et le caractère international de ce personnel.
    وتحيط المجموعة علما بالمقترحات المتعلقة بالترتيبات التعاقدية وترجو الحصول على إيضاحات بشأن انعكاسات هذه المقترحات على إمكانات الترقي الوظيفي لموظفي الأمم المتحدة وعلى مركزهم الدولي.